在植物每隔季节华丽地上演大丸心斋桥店本馆内的是绿色的导演、西面旱田靖和。兼具压倒的规模感觉和细致的细目的西面旱田的作品呼应对现代建筑留有大的功绩的威廉·mereru·vorizu的建筑样式，到特别的空间引导馆内。

---

出自西面旱田靖和的植物的世界。
为摸索创作的幕后而对春天"花的第一园。"

用舞台秋天的隆重开幕时在2019年展开身穿柿子的树木的礼服，春天是"SAKURA OMOTENASHI"，1周年纪念的"Shinsaibash.Ism心斋桥是千分之一毫米"，并且表现作为大丸心斋桥店的象征的孔雀，通过植物给我看好天气的适合日的世界观的是西面旱田作品的魅力。

那样的西面旱田的作品正怎么样诞生？ 应该寻找创作的幕后以及对作品的想法，他拜访了担当总机的"花1春天园"。

在有"花1春天园"的大阪、池田市的细河地区，被与有始自于室町时代末期的历史的栽种的树木nomachide，埼玉、安行，爱知、稻泽，福冈、久留米同样和日本的栽种的树木4大产地据说。

"曾祖父开始栽种的树木，听说开始让祖父初次把植物放入温室，花开花"的了。设立"花的第一春天园"的如果把赏叶植物的树干折弯的现在在父亲多想，但是在那个父亲上一个开始跑了

对说西面旱田家的历史的靖和和植物有关系的工作让那么办的漂亮地绷紧的身体精悍的长相。工人的气氛ohishihishito正酿成，但是是偶然地浮现出的笑脸很客气的印象。

---

更换了西面旱田的人生观，
有30年前的一句话。

那样的西面旱田和大丸的缘开始的大约是30年前。现在从与负责心斋桥店的装饰的段野正夫的相遇是。

虽然在了梅田店可是"我此时和西面旱田见面。"这样的人gairunyato感到吃惊了。不自己的地方的情形多余，想是否据说对这个要求有反应而想装饰怎样好的东西的话段野。

西面旱田也进入公司间隔好像感到了跟没有的段野有联系的东西，但是现在还好像强烈地记住被对他据说的一句话。

"我当事年轻，在什么自己正做有不近情里的信心，是是koredemoka，这个，并且怎么讨厌的态度。"被在就在那时段野砰认为"不是主角"了

虽然一刹那让人恼火了可是在接下来的瞬间认为西面旱田认为正是如此了。

"直率不知为什么"。在hommaya，我方面出错了。变得害羞了。终生不忘记这句语言。有这个，变得看得见周围了。是真地重要的一句话。只哪个被用最重要的商品的好处对百货商店来说顾客传？想法变化了，而不是夸大，人生观也变化了

---

经过时候新生，
以大丸心斋桥店为舞台。

西面旱田和段野一起从理解对彼此的工作的想法的相遇在约30年之后的2019年9月处理新生的大丸心斋桥店本馆的装饰。

"听话从段野在公开的1年半之前"。是我附近的小酒馆。因为是至今为止还没有的大的计划所以第一次半信半疑。无论如何飞行认为干吧(笑)

通过与长达长年的西面旱田的工作，段野认为装饰一边留下vorizu建筑，一边再生的大丸心斋桥店本馆适合西面旱田作品了。

"据说什么和到现在的百货商店的种植装饰不同的话是通过1年"继续做。那个不要很需要精神准备的话。不过想托西面旱田那个的话段野。

当计划发展的时候看重新被放的建筑物的西面旱田好像感到了那个重miohishihishito。

"心斋桥店完全不同"。仍然是历史吗？特别的话想。认为即使对那座舞台去也必须做不可耻的东西了。虽然一边说百货商店的装饰的话一般情况下意识到背景的店铺以及商品，一边决定放在商店上的植物可是大丸心斋桥店只意识到建筑物。新开，虽然从年轻的时候起在听vorizu建筑可是重新惊人的话。最近虽然也意识到其他的vorizu建筑可是考虑yappachauyonato的话西面旱田。

---

对欧美的人们，也被承认了，
在巴厘岛做的题材。

在花1春天园的工作室，做各种各样的形状的存在的意义很有的原木被在到处放。是被在在1周年纪念的"Shinsaibash.Ism心斋桥是千分之一毫米，"也各种各样的地方展览的niri。

"niri是印度尼西亚的树，但是被据说被在荷兰正历时340年统治印度尼西亚的时代采伐，竭尽了。"13年前进口那棵值钱的树正被埋于地中的了。颜色，光泽，全部用刻ndeirukarakosono光辉到长的时候完美无缺！　现在因为印度尼西亚政府也没正许可出口所以是在重要性特别的东西的话西面旱田。

什么那个能把值钱的树进口到西面旱田超过10年在印度尼西亚逗留，也是继续做原木艺术的题材。

西面旱田当为采购插花的素材而访问印度尼西亚的巴厘岛的时候，在2004年，把像niri那样的有魅力的材料和相遇，有趣的形状的东西开始集中起来了。

干这干那之间""欧洲以及美国的人们想要我收集了的东西，据说想要。是否当是那个的时候销售吧沿着日落道路这个大的路开"NAKARA"这个商店了。第一次印度尼西亚的工作人员"这是什么" 绝对走俏，认为这样奇怪(笑)西面旱田。

好像意大利的著名的建筑师，吉亚尼·furanchone他甚至突然顺便到商店去过。

"买我做的题材，那个也他的"巴厘样式"这个书"里登场。好像非常喜欢了，从巴厘到意大利回去，现在还放在办事处上。听什么"正说朋友厉害"帅的话感到高兴

"NAKARA"非常热闹，好像在当地变成有名店了，但是一时的兴致魔多要。遭遇信赖的工作人员的背叛，失望的西面旱田2014年在日本再次移动据点。

---

产生更好的作品，
主意的投接球练习。

在"陷入底下在人类不信任感的确，回家了的时候，段野打招呼了"。据说"构成由这个又一起"了。感到高兴了。竟然在花费人生的巴厘岛的10年失掉那一切经验认为人类那个不能够。在堆积了那样的经验的时候，花一句话声音给了。因此被帮助了一团糟

互相送到整幅的信赖的两个人也西面旱田的回国后来以梅田店或者神户店等的大丸为舞台继续工作。

"段野给主意或者暗示"。因此我也厉害有趣。当认定根据设计师，在这种植物去了的时候想要顽固穿过的在，但是植物可能有不合时宜的事情。即使勉强找那个也大体上没有相当于好的东西的事情。段野和随机应变对应。相信吧。因为可以投接球练习所以有趣。因此价值而来。价值而来的话责任也而来。因此经常想要提供最好的东西，能有同情心。因此出产好的东西的话西面旱田。

也许与那样的西面旱田和段野的集大成中的一个是作为大丸心斋桥店的装饰。

在"那个地方，顾客感到什么的最"重要。厉害装饰很好看的花，即使只那里受到关注也不行。在进入的瞬间"wa，这个空间什么必须和-"想。不过当是1楼的时候，vorizu的几何学花纹的天花板和店铺成为一体，无显眼的东西而，舒服的东西是理想。以那样的空间的建设在两个人为目标

---

开始做原木艺术
变成开端的题材。

变成西面旱田开始制定像现在那样的原木艺术的开端的题材被对工坊放。

"我在21岁或者22岁的时候做这个的东西。"因为附近以前在40年作出这样的东西的当将来切了树的时候，变得不开，认为是人造，并且变得必须做植物了所以。在chanso切一团糟牢固的红木材之后用喷灯烧这个，是金属丝刷，并且完成了。这个作出题材的始marichaukana

每一天正由和树林以及花接触的西面旱田有植物美丽的能觉得帅的要点。

变成车轴的粗的叶脉全部为"2个漂亮地相似而，美丽的植物，被分开"。因此帅。比方说当模糊地看了为了正像网眼那样全体连接起来的时候看得见这个ridorei？ 不过好好看的话粗的叶脉不连接起来。最后为止正分成两个，不一蹋糊涂和隔壁的叶脉交往。因此漂亮

据说有对西面旱田漂亮，样子好的植物有什么的理由。注意这种的东西的重要，并且在那个以下设计的时候有用的话。

"这个为什么样子好"吧？ 这个立体感是什么？ 在to，各种各样的场面有这种的疑问的重要。那个也通晓生活方式，我为什么做这种事情吧？ 打算带着自己到哪种水准去正向经常自己的胸询问

因为有疑问所以能跟更好的作品的建设拴在一起的是西面旱田的样式。期待在也今后给大丸心斋桥店上色吧的植物和艺术的世界更加高涨。

---

西面旱田靖和 | 绿色的导演

1961年大阪出生。花木，植物，特殊的花材的批发店"花1春天园"的第2代。不仅整个日本而且到世界追求插花的花材，开始制作是去找新的材料的印度尼西亚·巴厘岛，并且开始削原木，做的作品。成立艺术&设计店铺"NAKARA"2004年在巴厘岛。把活动的据点放在日本上自2014年起，作为把树作为"NOUN-N"换成艺术的先锋增加活动的场。

※一边考虑社会距离取下口罩，一边，只照相时，采访了。

写照片/象·鹰采访、句子/蔵均WEB设计/唯树友裕(Thaichi)创作、编辑/河邊里奈(EDIT LIFE)，松尾仁(EDIT LIFE)

---

• 首页
• DRAMATIC FLOWERS文章一览